ahlan wasahlan
terima kasih sebab melawat blog saya :)
ENTER

Tuesday, May 21, 2013

Melanau Traditional Foods



Assalamualaikum.. as you can see in this pictures, there are many kinds of foods right.. We know that Malaysia have many ethnic and each ethnic has its own language, cultute, lifestyle and of course their own foods. For example, Malays famous with their nasi lemak, indian with roti canai and so on. For me it is so interesting to know and taste others ethnic foods.
 But im not gonna share about nasi lemak or roti canai, i want to share foods that sure unfamiliar to you all. It is about Melanau traditional foods :)
For your information, Melanau are people who live on island of borneo, primarily in Sarawak, and also in Kalimantan, Indonesia. There are 4 types of Melanau traditional foods.





 First picture is Umai, second Sagu, third Tebaloi and Fourth is Linut. For your information, sagu, tebaloi and linut are made from sagu flour. The sagu flour was originally from rumbia trees. Ok now i will focus on umai.

HISTORY OF UMAI
- Umai was originally food for melanau fisherman on their fishing trips to the sea. Since It is dangerous to cook anything on their boat because the risk of fire,  they create this recipe.
- Umai doesnt to be cook and very easy to prepare.

INGREDIENTS TO MAKE UMAI
- Needs raw fish or prawns (ikan atau udang mentah). Not all fish are suitable for umai and freshness of fish is the key factor to make delicious umai. We can use empirang or mackerel fish.
- Also needs salt, chillies, big onions and lime juice (calamansi).

STEPS TO MAKE UMAI
- First, clean the fish and fillet the fish. Fillet means remove the fish bones.
- Second, slice the fish into tiny pieces. (hiris ikan)
- Third, mix all ingredients (salt,chillies,onions,lime juice) together. and Done! :D

Actually, lime juice has acidic properties that can cooks the raw fish or prawns. So, you can try this and make your own umai :) We can eat umai with rice or sago pellets.. nyumm3~~


:: bahasa melanau edisi 4 ::

Assalamualaikum..waaa lama dah tak update blog.. terima kasih singgah blog kami :)
tak tahu nak update bahasa melanau yang baru.. buat perbualan dalam bhs melanau jela.. maaf kalau ada ulang siaran bahasa melanau :D

Apa khabar : Kubah beritah mo?
Sihat tak : Jiak kah?
Buat apa : No en mo? 
Dah makan belum : Dah keman mey?

Saya sihat je : Ko jiak mak
Tak wat pape pun : Embey an pun
Dah makan tadi : Udah keman nin

Bila nak balik : Pidan bak mulik?
Balik dengan siapa : Mulik dengah sai?
Betul ke : Ateng kah?

Saya balik lusa : Ko mulik lau inan
Balik dengan adik : Mulik dengah janak ko
Tak kan nak tipu lak : Mey ko bak mudey

Saya sayang awak : Ko sayang ngah mo
Tunggu dulu : Lo seng
Tak tahu nak cakap pe dah : Mey tao uno agik bak ubak..

Hua,. ni jela kot..takda idea -_- Ni bahasa melanau Daro.. Kalau bahasa melanau Mukah, lain2 tempat..tak sama.. :) ok.. sekian..peace :D